著名错字上烟标

    在我国风景胜地有不少享有盛誉的错字，由于错字绝大多数出自名人之手，因而无论是题写人的笔误，抑或有意为之，特别是那些错得合情合理而别有深意的错字反而赢得人们的赞誉。像悬挂在扬州大明寺平山堂正堂左边的“风流宛在”匾额，在这块由清光绪初年两江总督刘坤一题写，追念欧阳修这个“风流太守”的匾额中竟然有两个错字：即“流”字少了一点，而“在”字多了一点。据说刘坤一有意写成这样的错字，是希望少点风流，多点实在。两个恰到好处、极富哲理的错字却成就了一段佳话。现在我们就从相关的烟标，来看看其中几个著名的错字吧。

    先看“离宫”（图1）烟标上著名的错字。这枚由河北张家口卷烟厂出品于上世纪八十年代的烟标，采用摄影手法，突出地表现了避暑山庄两处景点的美丽风光。如果仔细观察,我们一眼看去就会发现，主版下方“避暑山庄”中“避”字右边的“辛”字下部多写了一横。这几个字源自悬挂于承德避暑山庄正宫午门上方蓝底金字的“避暑山庄”匾额。位于河北省承德市的避暑山庄又名承德离宫或热河行宫，始建于1703年的清帝夏宫，与颐和园、拙政园、留园并称为中国四大名园。1711年康熙亲笔御书的这块匾额，尽管当时的臣僚看出康熙多写了一横，然而皇帝金口玉言，金笔御书，谁也不敢提醒皇帝写错了，结果就造成了这天下第一错字。除了这个错字外，康熙在我国著名景区御笔留题的错字还有不少，其中最有说法的错字是西湖十景之一的“花港观鱼”碑上的繁体三点“鱼”字。据说信佛而有好生之德的康熙在题写这个“鱼”字时，他想“鱼”字下面有四个点，四个点代表火，鱼在火上烤，还能活吗？于是有意少写了一点，三点成“水”，这样鱼便能在湖中畅游，潇洒地活了。

    再看“孔府”（图2）对联版烟标上的著名错字。这枚由山东滕州卷烟厂出品于上世纪九十年代的烟标，主版为金碧辉煌、气势宏伟的曲阜孔府大成殿远景图，孔府本名衍圣公府，又称“圣府”。副版于春秋战国时期伟大的思想家、政治家、教育家、儒家学派创始人——孔子半身肖像两边，有一副内容为“与国咸休安富尊荣公府第；同天并老文章道德圣人家”的对联。对联中的“富”字头上少写了一点而成了秃宝盖，“章”字下部的一竖过长并直通上部。据说这副至今仍悬挂在孔府大门两旁明柱上的对联，出自清代著名学者纪晓岚之手。在此之前传说：孔子第四十二代孙孔光嗣娶亲之日，某神仙前来指点，见到影壁上写着的“富”字认为有头不吉利，遂把“富”字头上的点去了，此后孔府凡书“富”字皆无头。因此在纪晓岚书写的这副对联中的“富”字当然不能例外。当写到与“富”字相对的“章”字时，纪晓岚便搁笔琢磨起来，恍惚之中见一老翁在他写的“章”字上划了一笔，成了贯“日”之状，清醒后他挥笔书写，果然气势不凡。这两个饱含“富贵无头，文章贯日”的错字，充分表达了人们对孔子世家富贵荣华的祝福和“圣人文章道德”的崇敬之情。这两个错字在体现出孔府这个非常门第的身份的同时，不但没有人说它是错字，反而让人连连叫绝。